【寧賣祖宗田,不忘祖宗言;寧賣祖宗坑,不忘祖宗聲】
四縣腔:
nenˇ mai zuˋ zungˊ tienˇ , budˋ mong zuˋ zungˊ ngienˇ ; nenˇ mai zuˋ zungˊ hangˊ , budˋ mong zuˋ zungˊ sangˊ
海陸腔:
nen mai+ zuˊ zungˋ tien , bud mong+ zuˊ zungˋ ngien ; nen mai+ zuˊ zungˋ hangˋ , bud mong+ zuˊ zungˋ shangˋ
意義:
寧可賣掉祖宗的田產,也不可以忘掉祖宗留下的語言。用來比喻不忘本。
例句:
「寧賣祖宗田,不忘祖宗言;寧賣祖宗坑,不忘祖宗聲」,這句話係客家人重視自家文化摎語言个呈現。
沒有留言:
張貼留言